日本電影在臺灣的票房走勢曾經有過高低起伏,臺灣曾經多年禁演日片,以致日片愛好者大都透過盜版影帶欣賞,之後通過專案進口日片,首波的4部片都是來臺參加過金馬國際影展放映的舊片,打頭陣的「望鄉」和最後上映的「魔界轉生」開出賣座大紅盤,讓片商覺得日本還有賺頭。第2波開放到6部片、也不限一定要是金馬放映過的舊片才行,然而票房反應卻令片商心寒,與首波的成績完全不能比。日後日片逐漸全面開放,卻罕有媲美好萊塢大片的亮眼賣座。 距今整整20年前,全臺灣卻籠罩在一部日本奇片掀起的風潮中,由松嶋菜菜子、真田廣之、中谷美紀、佐藤仁美、竹內結子等演出的恐怖電影「七夜怪談」,描述日本中學生之間正流行一個傳說,當某人看過一捲錄影帶後,會接到一通奇怪鈴聲的電話,在這通電話結束後,觀看者就會受到詛咒,因而慘死。松嶋扮演的記者被挑起好奇心開始追查傳聞的真實性,意外牽連進一連串的死亡事件中,她的前夫真田也加入幫忙調查,最後才知道魔女貞子如何讓看過影帶者驚駭而死的真相。

真田廣之與松嶋菜菜子曾為「七夜怪談」來臺宣傳。圖/摘自imdb
/*.innity-apps-underlay-ad {z-index: 34 !important; }*/
.innity-apps-underlay-ad ~ .header {z-index: 35;}
.innity-apps-underlay-ad ~ .main-content .inline-ads { background: transparent;}
#eyeDiv ~ .footer{ position: relative; z-index: 2;} /* sizmek_underlay 投遞調整置底 z-index 權重 */
.article-content__abbr__text {display:inline-block;} /* to be remove */
.inline-ads.inline-ads--desktop .udn-ads {
margin-block: auto;
margin-inline: unset;
width: auto;
margin-bottom: auto;
display: flex;
}
.inline-ads.inline-ads--desktop {
-webkit-box-sizing: border-box;
box-sizing: border-box;
display: flex;
flex-flow: row nowrap;
justify-content: center;
align-items: center;
height: auto !important;
gap: 10px;
overflow: hidden;
padding: 20px;
position: relative;
max-width: 100%;
margin: 40px auto !important;
text-align: center;
}
.inline-ads.inline-ads--desktop iframe {
margin: auto;
}
.inline-ads.inline-ads--desktop:after,
.inline-ads.inline-ads--desktop:before {
border: 0 solid #dedede;
content: "";
position: absolute;
width: 100%
}
.inline-ads.inline-ads--desktop:before {
border-top-width: 1px;
left: 0;
top: 0
}
.inline-ads.inline-ads--desktop:after {
border-bottom-width: 1px;
bottom: 0;
left: 0
}
@media screen and (max-width: 1023px) {
.inline-ads.inline-ads--desktop {
display: none !important;
}
}
這部片的製作成本並不高,且搭配另一部情節略有相關的「復活之路」一起上映,在日本賣出10億日幣,表現算是頗為突出,雖然還不到驚天動地的程度。臺灣片商已經許多年沒有辦法將日片在臺的賣座炒熱,之前「情書」、「失樂園」雖然在臺也算轟動,可是總票房仍與好萊塢商業巨片或是成龍、周星馳等人的港片有一段距離。「七夜怪談」將來臺灣上映時,主角們只有真田廣之算是臺灣影迷耳熟能詳的紅星,松嶋菜菜子尚未主演讓她知名度衝到頂點的「魔女的條件」,而竹內結子更只是開場露臉一下下就沒有戲分的新人,顯然要靠卡司吸引多數臺灣觀眾買票捧場「七夜怪談」,是不太足夠的。

松嶋菜菜子在「七夜怪談」扮演捲入恐怖事件的記者。圖/摘自imdb

「七夜怪談」臺版海報是特別重新拍攝,裡面的貞子其實是臺灣電影公司員工假扮。圖/報系資料照片

翻攝自民國88年自立晚報

錄影帶中暗藏可怕的內幕。圖/摘自imdb

竹內結子(左)與佐藤仁美扮演被貞子詛咒纏身的青少年。圖/摘自imdb







